دكتر علي شيخ‌الاسلامي ترجمه «شرح الاسماء» حكيم ملاهادي سبزواري را به پايان برد. به گفته وي اين اثر گوياي جهان‌بيني فلسفي و عرفاني حكيم سبزواري است.\
استاد ادبيات دانشگاه تهران، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين كتاب را شرح اسماء الهي جوشن كبير دانست و گفت: نسخه عربي اين اثر تاكنون چندين بار منتشر شده است، اما گمان نمي‌كنم به فارسي ترجمه و منتشر شده باشد. از اين رو به پيشنها يكي از ناشران اين كتاب را ترجمه كردم.